L'extrait mis en cause par les pêcheurs dure moins de 10 minutes (de 24'34 à 34'30, à voir ici). Hugo Clément se rend en Ariège sur les bords de l'étang de Lers, à 1264 m d'altitude. "La truite arc-en-ciel est très invasive parce qu'elle mange tout", dénonce à son micro Dirk Schmeller, directeur de recherche au CNRS. Un pêcheur interrogé au bord de l'étang explique en toute honnêteté à Hugo Clément que la fédération fait des alevinages réguliers. Hugo Clément et le chercheur s'improvisent alors détectives privés pour filmer le camion de la fédération : "On va essayer de voir un de ces fameux camions ? On va essayer de le choper oui. On va se faire discrets en attendant". A quatre pattes dans sa tente dans un scénario qu'on devine écrit de toute pièce, Dirk Schmeller épie les environs. Le camion arrive. Visage flouté, voix modifiée, l'homme qui déverse les truites dans l'étang a tout l'air d'un malfaiteur !!! L'enquête continue avec des images du lac des Bouillouses rempli d'algues avant de filer en Espagne, qui aurait pris le problème à bras le corps en interdisant les alevinages et en retirant les truites arcs une à une. Les tritons et les grenouilles reviennent.
Le premier à nous avoir alerté sur les grosses ficelles de ce reportage est notre journaliste Marc Delacoste. "Guidé par un scientifique localement connu pour son activisme sans nuance, l’émission a tourné au grand guignol : pseudo enquête avec planque, visages cachés et voix déformées pour surprendre l’empoissonnement sur le fait alors que la pratique est connue de tous et absolument pas dissimulée, contre-vérités et amalgames concernant le caractère envahissant des truites arc en ciel et leur impact, pas un mot sur les véritables causes d’eutrophisation du lac et les dizaines de bovins qui pâturent sur ses berges, exemples caricaturaux, l’émission a rapidement tourné au réquisitoire sans nuance et surtout sans jamais laisser la possibilité aux gestionnaires de répondre et d’argumenter sur une problématique réelle mais complexe et qui mérite un traitement bien ô combien plus sérieux que ces quelques minutes à charge, faisant fi de toute déontologie journalistique et dont le résultat est au final une nouvelle attaque contre la pêche. Grosse désillusion pour une émission dont on est en droit d’attendre plus de sérieux et de déontologie, qui plus est sur une chaine du service public".
La fédération de pêche de l'Ariège raconte sur sa page Facebook les coulisses du tournage et les contacts assez lunaires qu'elle a eu avec la boîte de production d'Hugo Clément. Le récit est édifiant !! "C’est une véritable déception pour nous, l’émission ‘’Sur le Front’’ aborde pourtant des sujets majeurs touchant à notre quotidien et à nos perspectives communes, conclut la fédération dans son message posté le 8 novembre. Cette manière inique de les traiter pose désormais question sur la valeur des autres reportages; dans tous les cas, on concèdera une grande qualité à Hugo Clément et ses équipes : celle de se mettre à dos des gens qui partagent certaines de ses causes".
